| German |
| has gloss | deu: IJburg ist ein neu entstehender Stadtteil im Osten von Amsterdam. Er soll auf insgesamt sieben künstlich aufgespülten Sandinseln entstehen. Die ersten Wohnungen wurden 2003 bezogen. Bis zur Fertigstellung im Jahre 2012 sollen insgesamt 48.000 Menschen in IJburg leben. |
| lexicalization | deu: IJburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: IJburg [Ejberĥ] estas nove konstruata kvartalo en la orienta parto de Amsterdamo en Nederlando. Ĝi ekestos sur entute sep artefaritaj (duon)insuloj. La unuaj domoj finpretiĝis en 2003. Post la tuta finpretiĝo en 2012 48 000 homoj loĝos en IJburg. |
| lexicalization | epo: IJburg |
| Italian |
| has gloss | ita: IJburg è un quartiere residenziale nella parte est di Amsterdam, attualmente (2008) in costruzione. Si trova nel lago IJ e lo stanno costruendo su alcune isole artificiali create sul lago. Dal punto di vista amministrativo, IJburg fa parte del quartiere Zeeburg di Amsterdam. |
| lexicalization | ita: IJburg |
| Dutch |
| has gloss | nld: IJburg is een woonwijk in aanbouw in het oosten van de gemeente Amsterdam, in de Nederlandse provincie Noord-Holland. Kenmerkend aan de in het IJmeer gelegen wijk is dat deze op kunstmatige eilanden is gebouwd en een zeer rechthoekig stratenpatroon kent. IJburg maakt onderdeel uit van het stadsdeel Zeeburg. |
| lexicalization | nld: Ijburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: IJburg é um condomínio localizado em Amsterdã, Países Baixos. Está situada no lago IJ e sendo construído sobre seis ilhas artificiais. Os primeiros projetos começaram em 1965, mas só em só em 1999 foi planejada a primeira ilha. |
| lexicalization | por: IJburg |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ijburg, Amsterdam'ın kuzeydoğusunda yer alan Zeeburg belediyesine baglı bir semttir. Semt deniz doldurularak oluşturulmuş bir ada üzerine kuruludur. Şu anda yeni yapılan inşaatlar ile gelişmektedir. 2007 itibariyle semtin nüfusu 6.000 olup tüm projeler tamamlandığında nüfusu 45.000 olacaktır. |
| lexicalization | tur: IJburg |
