| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Bissagos Islands or Bijagós Archipelago are a group of some eighteen major islands and dozens more smaller ones in the Atlantic Ocean with an area of 2 624 km2 and a population of 30,000 (2006). They are a part of Guinea-Bissau. Description The population mostly speaks Bijago and has a considerable degree of autonomy. |
| lexicalization | eng: Arquipelago dos Bijagos |
| lexicalization | eng: Arquipélago dos Bijagós |
| lexicalization | eng: Bissagos Islands |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Островите Бижагош са архипелаг състоящ се от 88 острова в Атлантическия океан, принадлежащ на Гвинея-Бисау. По-големите острови са общо 21, а цялата група от острови е обявена от ЮНЕСКО през 1996 г. за Биосферен резерват. Върху тях се разполагат секторите на регион Болама на Гвинея-Бисау. |
| lexicalization | bul: Острови Бижагош |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bissagos-Archipel (auch Bijagós-Archipel oder Bissagosinseln) ist eine aus 88 Inseln bestehende Inselgruppe vor der Küste Guinea-Bissaus im Atlantischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Bissagos-Archipel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bijagósi saared on saarestik Atlandi ookeanis. Saared kuuluvad Guinea-Bissaule. |
| lexicalization | est: Bijagosi saared |
| lexicalization | est: Bijagósi saared |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bissagos-saaret (Bijagós-saaret) ovat saariryhmä Atlantin valtameressä. Saaret ovat osa Guinea-Bissauta. Ryhmä koostuu kahdestakymmenestä asutusta ja useista asumattomista saarista. Suurimmat saaret ovat Bubaque, Bolama ja Caravela. |
| lexicalization | fin: Bissagos-saaret |
| French | |
| has gloss | fra: LArchipel des Bijagos, aussi appelé Archipel des Bissagos, est un archipel de Guinée-Bissau, constitué de quatre-vingt huit îles et îlots, et situé dans lOcéan Atlantique, en face de la capitale Bissau, à l'embouchure du Rio Geba. Seulement une dizaine de ces îles sont habitées de façon permanente. |
| lexicalization | fra: archipel des Bijagos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Bijagos sono un gruppo di 88 isole situate lungo la costa africana al largo della Guinea-Bissau. |
| lexicalization | ita: Isole Bijagos |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビジャゴ諸島（Arquipélago dos Bijagós :ポルトガル語）は18の大きな島と12の小さな島々から成立つ、大西洋のギニアビサウ沖合に浮かぶ群島である。ギニアビサウ領。 |
| lexicalization | jpn: ビジャゴ諸島 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Archipelagus Bijagós est Guineae Bissaviensis archipelagus, cuis viginti et una maiores insulae sunt: |
| lexicalization | lat: Archipelagus Bijagós |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |} De Bissagoseilanden of Bijagós Archipelago zijn een groep van 21 hoofdeilanden en nog vele kleinere in de Atlantische Oceaan. Ze maken deel uit van Guinee-Bissau. In totaal bestaan de Bissagoseilanden uit 81 eilanden. |
| lexicalization | nld: Bissagoseilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bijagós-øyane er ei gruppe med atten store og fleire dusin små øyar i Atlanterhavet. Dei er ein del av Guinea-Bissau. Før kolonitida var dei sentrale i handelen langs Vest-Afrika, og hadde ein sterk flåte. Dei slo difor portugisarane attende, då dei i 1535 forsøkte å hærta øyane. Dei blei ikkje erobra før i 1936. |
| lexicalization | nno: Bijagós-øyane |
| Polish | |
| has gloss | pol: Archipelag Bijagos - grupa 88 wysp na Oceanie Atlantyckim, należąca do Gwinei Bissau. W czasach przedkolonialnych wyspy te były ważną przystanią w szlakach handlowych wzdłuż Afryki Zachodniej, posiadając pokaźną flotę. Pozwoliła im ona na pokonanie Portugalczyków w 1535. Kontrolę nad wyspami Portugalia uzyskała dopiero w 1936. |
| lexicalization | pol: Archipelag Bijagos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Arquipélago dos Bijagós faz parte da Guiné-Bissau e é constituído por 88 ilhas ilhas situadas ao largo da costa africana, classificadas pela UNESCO como reserva da biosfera. Esta reserva conta com uma diversificada fauna na qual se contam, entre outras espécies macacos, hipopótamos, crocodilos, aves pernaltas, tartarugas marinhas e lontras. |
| lexicalization | por: Arquipélago dos Bijagós |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bijagós este un arhipelag situat în Golful Guineei, nu departe de coastele statului african Guineea-Bissau, de care şi aparţin teritorial. |
| lexicalization | ron: Arhipelagul Bijagós |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las islas o archipiélago Bijagós o Bissagos son un grupo de aproximadamente dieciocho islas principales y docenas de más pequeñas en el océano Atlántico, que forman parte del territorio de la República de Guinea-Bissau. En tiempos precoloniales, las islas eran centros de comercio a lo largo de la costa de África occidental, lo que permitió a los nativos poseer una poderosa armada. En 1535 eso les permitió derrotar a los portugueses cuando intentaron conquistar las islas. Las islas no fueron tomadas por Portugal hasta 1936. |
| lexicalization | spa: Islas Bijagos |
| lexicalization | spa: Islas Bijagós |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
