Czech |
has gloss | ces: Bejtar (hebrejsky ביתר, také přepisováno Betar), starověké pevnostní město, jež jako poslední vzdorovalo Římanům za povstání Bar Kochby. Jeho zbytky jsou identifikovány v Chirbet al-Jehúd uvnitř současné palestinské obce Battir, 7 km jihozápadně od Jeruzaléma. |
lexicalization | ces: Bejtar |
French |
has gloss | fra: Betar est le nom dune ancienne cité-forteresse de Judée, située au sud-ouest de Jérusalem, et connue comme le dernier lieu de résistance du peuple juif à lEmpire romain en 135 ; le chef de cette révolte était le patriote juif Bar-Kokheba. |
lexicalization | fra: Betar |
Hebrew |
has gloss | heb: ביתר (בכתיב הארץ ישראלי הקדום: "ביתתר" או "בית תר") עיר קדומה בהרי יהודה, על שלוחת הר המוקפת על ידי נחל רפאים משלושה כיוונים. ממוקמת כמה קילומטרים מדרום-מערב לירושלים. ביתר מלאה תפקיד חשוב במרד בר-כוכבא וכן הייתה מבצרו ומעוזו האחרון של שמעון בר כוכבא. |
lexicalization | heb: ביתר |
Portuguese |
has gloss | por: Betar, sítio histórico próximo à moderna Battir (sudoeste de Jerusalém), foi a última fortaleza defendida pelos judeus, liderados por Simão bar Kokhba, na terceira revolta judaica contra o Império Romano (Revolta de Bar Kokhba), ocorrida de 132 a 135. |
lexicalization | por: Betar |