| Achinese |
| has gloss | ace: Acèh Tamiang nakeuh saboh kabupaten nyang na di Acèh. Awak away nyang tinggai di Acèh Tamiang nakeuh sukèë Teumiëng nyang bahsajih meuhubong ngon bahsa Meulayu. Bah pih meunan, na saboh kecamatan nyang awak awayjih meubahsa Aceh nakeuh kecamatan Manyak Payed. |
| lexicalization | ace: Kabupaten Acèh Tamiang |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kabupaten Aceh Tamiang adalah salah satu kabupaten di Provinsi Aceh, Indonesia. |
| lexicalization | ind: Kabupaten Aceh Tamiang |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kabupaten Aceh Tamiang terletak di Aceh, Indoensia berhampiran dengan perbatasan Sumatera Utara. Berasal dari kata Da Miang. Sejarah menunjukkan tentang kewujupan wilayah Tamiang seperti prasasti Sriwijaya, kemudian terdapat riwayat dari Cina karya Wee Pei Shih yang mencatat kewujupan negeri Kan Pei Chiang (Tamiang), atau Tumihang dalam Kitab Negara Kertagama. Daerah ini juga dikenali dengan nama Bumi Muda Sedia, sesuai dengan nama Raja Muda Sedia yang memerintah wilayah ini selama 6 tahun (1330-1336). Raja ini mendapatkan Cap Sikureung dan hak Tumpang Gantung dari Sultan Aceh atas wilayah Karang dan Kejuruan Muda ketika itu. |
| lexicalization | msa: Aceh Tamiang |
