| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die ABC-Eilande is n versamelnaam vir die Nederlandse eilande Aruba, Bonaire en Curaçao. Die eilande Bonaire en Curaçao hoort by die Nederlandse Antille, Aruba is n eie land in die Koninkryk van Nederland. |
| lexicalization | afr: ABC-Eilande |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les illes ABC són un terme que hom empra per designar alhora les illes caribenyes d'Aruba, Bonaire i Curaçao. En el context neerlandès hom les coneix també com a illes de Sotavent (Benedenwindse Eilanden), si bé internacionalment hom les considera illes de Sobrevent. |
| lexicalization | cat: Illes ABC |
| Danish |
| has gloss | dan: ABC-øerne er Aruba, Bonaire og Curaçao; de sidste to er i de Nederlandske Antiller, og alle er del af Kongeriget Nederlandene. |
| lexicalization | dan: ABC-øerne |
| German |
| has gloss | deu: ABC-Inseln ist die Bezeichnung für die Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao. Verwendet man ihre Reihenfolge von West nach Ost als Sortierung, wäre allerdings ACB als Bezeichnung korrekt. |
| lexicalization | deu: ABC-Inseln |
| Faroese |
| has gloss | fao: ABC-oyggjarnar (ofta eisini nevndar Windward Islands) eru Aruba, Bonaire og Curaçao. Oyggjabólkurin er annar av teimum tveimum oyggjabólkunum, sum mynda Niðurlendsku Antillurnar í Karibiska havinum. Oyggjabólkurin liggur í ein norðan úr Venesuelansku strandarlinjuni. |
| lexicalization | fao: ABC-oyggjarnar |
| Finnish |
| has gloss | fin: ABC-saarilla tarkoitetaan Arubaa, Bonairea sekä Curaçaota. Kaksi viimeistä kuuluvat Alankomaiden Antilleihin ja kaikki saaret ovat osa Alankomaiden kuningaskuntaa. |
| lexicalization | fin: ABC-saaret |
| French |
| has gloss | fra: Les îles ABC sont la désignation commune des îles Aruba, Bonaire et Curaçao, les îles occidentales des Petites Antilles. Elles font partie du Royaume des Pays-Bas. Bonaire et Curaçao font partie des Antilles néerlandaises, Aruba a un statut particulier. |
| lexicalization | fra: Iles ABC |
| lexicalization | fra: îles ABC |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De ABC-eilannen binne in groep eilannen yn de Karibyske See. De eilannegroep bestiet út de eilannen Arûba, Bonêre en Kurasau (Nederlânsk: Curaçao) en hearre ta de Underwynske Eilannen. |
| lexicalization | fry: ABC-eilannen |
| Croatian |
| has gloss | hrv: ABC-otoci je naziv koji se koristi za otoke Aruba, Bonaire i Curaçao. |
| lexicalization | hrv: ABC-otoci |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ABC-szigetek a Kis-Antillák három szigetének – Aruba, Bonaire, Curaçao – a gyűjtőneve. A Kis-Antillák délnyugati részén, Venezuelától északra találhatók. |
| lexicalization | hun: ABC-szigetek |
| Italian |
| has gloss | ita: Per Isole ABC si intendono le tre isole poste più a occidente delle Isole Sottovento: Aruba, Bonaire e Curaçao. Tutte e tre le isole sono possedimenti dei Paesi Bassi. |
| lexicalization | ita: Isole ABC |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ABC諸島（ABC Islands）は、ベネズエラ沖合いのカリブ海に浮かぶオランダ領の3つの島、アルバ（Aruba）、ボネール（Bonaire）、キュラソー（Curaçao）の総称。それぞれの頭文字をとっている。 |
| lexicalization | jpn: ABC諸島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De ABC-eilanden bestaan uit Aruba, Bonaire en Curaçao, en behoren tot de Benedenwindse Eilanden. |
| lexicalization | nld: ABC-eilanden |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Islanan ABC ta e nomber ku ta huza ora ta referi na e Islanan di Aruba, Boneiru i Kòrsou (Curaçao). |
| lexicalization | pap: Islanan ABC |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy ABC - popularne określenie trzech wysp Aruba, Bonaire i Curaçao. Wyspy położone są na Morzu Karaibskim u północnych wybrzeży Wenezueli, stanowią część Małych Antyli. |
| lexicalization | pol: Wyspy ABC |
| Portuguese |
| has gloss | por: As ilhas ABC são Aruba, Bonaire e Curaçao; estas duas últimas fazem parte das Antilhas Holandesas, e todas são território do Reino dos Países Baixos. |
| lexicalization | por: Ilhas abc |
| Russian |
| has gloss | rus: Острова ABC (Малые Антильские) — по-русски читается как Эй-Би-Си — это Аруба, Бонайре и Кюрасао. Они являются тремя самых западными из Подветренных островов в составе Антильских островов в Карибском море, к северу от штата (штат Венесуэлы), Венесуэла. С запада на восток они располагаются так — Аруба, Кюрасао, Бонайре. |
| lexicalization | rus: Острова ABC |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas ABC están localizadas en la parte sur del arco antillano y de oriente a occidente, están conformadas por Bonaire, Curazao y Aruba (ABC). |
| lexicalization | spa: Islas ABC |
| Swedish |
| has gloss | swe: ABC-öarna (papiamento: ABC islanan), benämning på de tre karibiska öarna Aruba, Bonaire och Curaçao. De tillhör Nederländerna och ligger norr om Venezuelas kust, utanför delstaten Falcón. |
| lexicalization | swe: ABC-öarna |
| Turkish |
| lexicalization | tur: ABC Adaları |
