| Afrikaans |
| lexicalization | afr: akteurs |
| lexicalization | afr: Akteur |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: actor |
| Arabic |
| lexicalization | ara: ممثلون |
| lexicalization | ara: ممثل |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Actors |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Actores |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Aktyorlar |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: Артисттар |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Schauspieler |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Акторы |
| Bengali |
| lexicalization | ben: অভিনেতা |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Glumci |
| Bishnupriya |
| lexicalization | bpy: Actor |
| Breton |
| lexicalization | bre: Aktourien |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Актьори и актриси |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Actors |
| lexicalization | cat: d'actor/ús |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga aktor |
| Czech |
| lexicalization | ces: Herci |
| lexicalization | ces: Herec |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Attore |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Actorion |
| Danish |
| lexicalization | dan: Skuespillere |
| lexicalization | dan: Skuespiller |
| German |
| lexicalization | deu: Schauspieler |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: actor |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ηθοποιοί |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: aktoro/dokumentado |
| lexicalization | epo: Aktoroj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Näitlejad |
| Basque |
| lexicalization | eus: Aktoreak |
| Persian |
| lexicalization | fas: بازیگران |
| lexicalization | fas: بازیگر |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Näyttelijät |
| French |
| lexicalization | fra: Acteur |
| lexicalization | fra: Cinéma |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Cleasaichean nam film |
| Irish |
| lexicalization | gle: Aisteoirí |
| Galician |
| lexicalization | glg: Actores e actrices |
| Manx |
| lexicalization | glv: Aghteyryn |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Schauspiler |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Glumci |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שחקני קולנוע וטלוויזיה |
| Fiji Hindi |
| lexicalization | hif: Actors |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: filmski umjetnik |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: dźiwadźelnik |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Színészek |
| lexicalization | hun: Színész |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Դերասան |
| Ido |
| lexicalization | ido: Aktori |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: actor |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Aktor |
| lexicalization | ind: Pemeran |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Leikarar |
| Italian |
| has gloss | ita: Un attore teatrale è colui che interpreta un ruolo in una produzione teatrale. Si può indicare come attore teatrale anche un artista di strada, o un artista che esegua una narrazione dal vivo anche al di fuori delle strutture deputate. |
| lexicalization | ita: attore teatrale |
| lexicalization | ita: Attori |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 俳優 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მსახიობები |
| lexicalization | kat: მსახიობი |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: actor |
| Korean |
| lexicalization | kor: 배우 |
| lexicalization | kor: 영화인 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Actores |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Aktieri |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Acteurs |
| lexicalization | lim: aktäör |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Aktoriai |
| lexicalization | lit: Aktuorē |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Schauspiller |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: актер/ка |
| lexicalization | mkd: Глумци |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Жүжигчид |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Actor |
| lexicalization | msa: Pelakon |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Ián-goân |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Atture |
| Low German |
| lexicalization | nds: Akteur |
| lexicalization | nds: Schauspeler |
| Dutch |
| lexicalization | nld: acteur |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Skodespelarar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Skuespillere |
| Novial |
| lexicalization | nov: Aktores |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Actor |
| lexicalization | oci: Cinèma |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Artista |
| Picard |
| lexicalization | pcd: Modéle:Infobox Chinéma |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Ator |
| Polish |
| lexicalization | pol: Aktorzy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Actores |
| lexicalization | por: Actor |
| lexicalization | por: Atores |
| lexicalization | por: ator |
| Romansh |
| lexicalization | roh: Acturs |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Actori |
| lexicalization | ron: Actor |
| Russian |
| lexicalization | rus: Актёры |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Herci |
| lexicalization | slk: Herec/Dokumentácia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Igralci |
| lexicalization | slv: Igralec/dok |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Neavttárat |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Actores |
| lexicalization | spa: Actor |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: aktorë |
| lexicalization | sqi: aktor |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Attores |
| Sranan Tongo |
| lexicalization | srn: Aktori |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Глумци |
| Swati |
| lexicalization | ssw: Úm-dláli |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Skådespelare/dok |
| lexicalization | swe: Skådespelare |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Aktoři |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: actor |
| lexicalization | tgl: Mga artista |
| Thai |
| lexicalization | tha: actor |
| lexicalization | tha: นักแสดง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Oyuncular |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Актори |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Aktyorlar |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: actor |
| lexicalization | vie: Diễn viên |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Acteur |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Dramatans |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Rilomés acteurs |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: אקטיארן |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: actor |
| lexicalization | yor: Òṣèré |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 演員 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Actor |
| lexicalization | zho: 演员 |